1
00:00:01,266 --> 00:00:05,367
Binnenkort over 'Expeditiebestanden'
een griezelige seriemoordenaar snijdt

2
00:00:05,367 --> 00:00:08,000
zijn weg door de mist
straten van Londen.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,166
[luide schreeuw]

4
00:00:10,166 --> 00:00:13,734
[Josh] En na 150 jaar,
wij mogen eindelijk

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,100
ken zijn identiteit.

6
00:00:16,900 --> 00:00:20,166
In een van de meest
afgelegen delen van de wereld,

7
00:00:20,166 --> 00:00:23,433
een wild beest
besluipt zijn menselijke prooi.

8
00:00:24,500 --> 00:00:27,667
Nieuw DNA-bewijs
zou eindelijk kunnen onthullen,

9
00:00:27,667 --> 00:00:30,033
is dit monster of mythe?

10
00:00:32,867 --> 00:00:36,867
En op een tv-station in Chicago
eind jaren tachtig,

11
00:00:36,867 --> 00:00:40,100
criminele hackers
terroriseren de ether.

12
00:00:42,667 --> 00:00:45,467
[Josh] We graven diep om te ontmaskeren
de anonieme monsters

13
00:00:45,467 --> 00:00:48,000
die angst hebben gezaaid
in ons hart.

14
00:00:52,066 --> 00:00:54,400
In de gangen van de tijd...

15
00:00:56,166 --> 00:00:59,133
zijn mysteries die
uitleg tarten.

16
00:01:00,667 --> 00:01:04,400
Nu ben ik op reis
door de geschiedenis zelf,

17
00:01:06,767 --> 00:01:08,700
op zoek naar de waarheid.

18
00:01:10,800 --> 00:01:12,133
Nieuw bewijs,

19
00:01:14,000 --> 00:01:15,233
schokkende antwoorden.

20
00:01:16,567 --> 00:01:18,233
Ik ben Josh Gates,

21
00:01:19,166 --> 00:01:20,400
en deze...

22
00:01:22,500 --> 00:01:24,600
zijn mijn "Expeditiebestanden."

23
00:01:28,000 --> 00:01:30,967
Mijn kinderen zijn daar jong genoeg voor
ben nog steeds bang voor monsters

24
00:01:30,967 --> 00:01:34,133
verstopt onder het bed,
en zoals generaties van

25
00:01:34,200 --> 00:01:36,367
goede ouders vóór mij,
Ik stel ze gerust.

26
00:01:36,367 --> 00:01:38,467
Ik vertel ze monsters
zijn niet echt,

27
00:01:38,467 --> 00:01:40,433
dat er niets is
bang voor zijn.

28
00:01:40,500 --> 00:01:42,367
Maar natuurlijk,
dat is niet helemaal waar.

29
00:01:42,367 --> 00:01:44,867
Hoewel ze niet de neiging hebben
om ons onder onze bedden te verstoppen,

30
00:01:44,867 --> 00:01:47,433
soms zijn monsters echt.

31
00:01:47,500 --> 00:01:51,934
Vanavond onderzoeken we de dossiers
van drie buitengewone gevallen van

32
00:01:52,000 --> 00:01:55,533
monsters wier angstaanjagende daden
blijven gehuld in mysterie

33
00:01:55,600 --> 00:01:56,967
tot op de dag van vandaag.

34
00:01:56,967 --> 00:02:00,767
Uit een nachtmerrieachtige serie
moordenaar wiens naam synoniem is

35
00:02:00,767 --> 00:02:04,133
met angst, tot beangstigend
beest zei dat het stalkte

36
00:02:04,200 --> 00:02:07,767
de Himalaya, en een agent van
chaos die de stad bedreigt

37
00:02:07,767 --> 00:02:10,266
Chicago, threads met één vraag
de naald

38
00:02:10,266 --> 00:02:12,767
tussen deze drie
opmerkelijke verhalen.

39
00:02:12,767 --> 00:02:16,767
Wie of wat zit erachter?
het monsterlijke masker?

40
00:02:16,767 --> 00:02:19,634
We beginnen in het Londense East End.

41
00:02:19,700 --> 00:02:21,467
Het jaar is 1888.

42
00:02:21,467 --> 00:02:24,333
Het leven is voor de meesten moeilijk
in deze louche sloppenwijken,

43
00:02:24,400 --> 00:02:26,266
en vooral voor vrouwen.

44
00:02:26,266 --> 00:02:29,734
Velen, zoals Mary Kelly hier,
worden tot een leven gedwongen

45
00:02:29,800 --> 00:02:32,767
van prostitutie --
De politie probeert de orde te handhaven.

46
00:02:32,767 --> 00:02:35,867
Mannen als sergeant Harry Garrett,
een flink deel van besteden

47
00:02:35,867 --> 00:02:38,567
hun patrouille verplaatst prostituees
van de straat.

48
00:02:38,567 --> 00:02:40,066
Op weg.

49
00:02:40,066 --> 00:02:43,734
Nu weet hij het niet,
maar sergeant Garrett misschien wel

50
00:02:43,800 --> 00:02:45,533
heeft net het leven van Mary Kelly gered.

51
00:02:45,600 --> 00:02:48,266
Dat komt omdat vanavond,
haar beroep is niet alleen

52
00:02:48,266 --> 00:02:51,266
's werelds oudste,
maar ook de gevaarlijkste.

53
00:02:51,266 --> 00:02:55,166
Op de loer liggen in de schaduw wel
een klant van een ander soort,

54
00:02:55,166 --> 00:02:57,934
iemand die de betaling in bloed aanneemt.

55
00:02:58,000 --> 00:03:01,533
Hoewel Mary voorlopig veilig is,
Helaas, een andere dame van

56
00:03:01,600 --> 00:03:03,266
de nacht zal niet zoveel geluk hebben.

57
00:03:03,266 --> 00:03:05,567
Polly Nichols is,
op dit moment,

58
00:03:05,567 --> 00:03:07,967
de kennismaking
van een gek.

59
00:03:07,967 --> 00:03:11,967
Al 150 jaar lang
zijn gruwelijke erfenis heeft

60
00:03:11,967 --> 00:03:14,667
alleen maar gegroeid, omdat de moordenaar
werd nooit gepakt.

61
00:03:14,667 --> 00:03:18,266
Maar dankzij een verrassende
tussenkomst van over

62
00:03:18,266 --> 00:03:22,367
generaties, kunnen we nu,
eindelijk een gezicht kunnen toveren

63
00:03:22,367 --> 00:03:24,634
aan de ongrijpbare Jack the Ripper.

64
00:03:37,567 --> 00:03:41,467
[verre klokken luiden]

65
00:03:41,467 --> 00:03:45,567
Polly Nichols is een 43-jarige
moeder van vijf kinderen,

66
00:03:45,567 --> 00:03:48,433
zoals veel vrouwen in Whitechapel,
vertrouwt op haar lichaam

67
00:03:48,500 --> 00:03:51,166
en haar verstand om te maken
de uiteinden ontmoeten elkaar.

68
00:03:51,166 --> 00:03:55,667
Maar geen enkele hoeveelheid straatwijsheid
kan Polly helpen, want vanavond...

69
00:03:55,667 --> 00:03:58,667
op 31 augustus 1888,

70
00:03:58,667 --> 00:04:02,934
ze wordt van Jack the Ripper
allereerste slachtoffer.

71
00:04:04,867 --> 00:04:07,100
[hond blaft]

72
00:04:10,166 --> 00:04:12,400
[schreeuwen]

73
00:04:18,900 --> 00:04:22,066
[Josh] Het is pas om 15.40 uur
die ochtend die van Polly

74
00:04:22,066 --> 00:04:25,266
met een mes gesneden lijk is
ontdekt door een karrenchauffeur.

75
00:04:25,266 --> 00:04:27,900
[onduidelijk geschreeuw]

76
00:04:28,467 --> 00:04:31,266
-[op afstand] Extra, extra!
-[rinkelende geluiden]

77
00:04:31,266 --> 00:04:33,667
[Josh] Het nieuws snel
maakt de ochtendkrant,

78
00:04:33,667 --> 00:04:38,634
en de politie schrijft de moord toe
tot ‘een bijzonder weerzinwekkende

79
00:04:38,700 --> 00:04:40,500
en barbaars karakter."

80
00:04:43,367 --> 00:04:48,166
Acht dagen later, in september
8e, 47-jarige Annie Chapman

81
00:04:48,166 --> 00:04:51,567
wordt gezien terwijl ze haar zuurverdiende geld besteedt
straatgeld

82
00:04:51,567 --> 00:04:53,834
in een pub in East End.

83
00:04:53,900 --> 00:04:57,300
Getuigen hebben haar voor het laatst zien vertrekken
om 5.30 uur in de ochtend.

84
00:04:59,767 --> 00:05:03,000
Slechts een half uur later,
Annie wordt dood aangetroffen.

85
00:05:07,166 --> 00:05:10,934
Haar verwondingen zijn afschuwelijk,
als verschillende interne organen

86
00:05:11,000 --> 00:05:12,467
zijn verwijderd.

87
00:05:12,467 --> 00:05:15,567
Dit brengt de lijkschouwer ertoe te verklaren
dat deze misdaden plaatsvinden

88
00:05:15,567 --> 00:05:19,600
gepleegd door iemand met een mes
vaardigheden van chirurgische aard.

89
00:05:20,700 --> 00:05:23,233
Is dit een gekke dokter?
op vrije voeten?

90
00:05:23,300 --> 00:05:25,667
Een chirurg?
Of een slager?

91
00:05:25,667 --> 00:05:28,033
Er gaan geruchten rond in Londen

92
00:05:28,100 --> 00:05:30,800
heeft een psychotische moordenaar
op zijn handen,

93
00:05:34,200 --> 00:05:37,066
en het is bevestigd
op 27 september, wanneer

94
00:05:37,066 --> 00:05:40,667
de slasher stuurt een brief naar
het Centraal Nieuwsagentschap.

95
00:05:40,667 --> 00:05:44,634
De moordenaar beschimpt de politie
met een angstaanjagende dreiging.

96
00:05:44,700 --> 00:05:46,367
[dramatisering]
Mijn mes is zo mooi en scherp.

97
00:05:46,367 --> 00:05:49,333
Ik wil goed aan het werk gaan
weg als ik de kans krijg.

98
00:05:49,400 --> 00:05:52,033
[Josh] En tekent af
met de naam...

99
00:05:52,100 --> 00:05:53,667
[dramatisering]
Jack de Ripper.

100
00:05:56,266 --> 00:05:59,867
[Josh] Vannacht de wereld
raakt geobsedeerd door
de Ripper.

101
00:05:59,867 --> 00:06:03,567
Londen wordt geslagen
in een razernij van angst.

102
00:06:03,567 --> 00:06:05,767
Vrouwen weigeren dat
verlaten hun huizen.

103
00:06:05,767 --> 00:06:07,834
Mensen zijn doodsbang.

104
00:06:07,900 --> 00:06:11,533
De politie besteedt er enorm veel aan
hoeveelheid mankracht

105
00:06:11,600 --> 00:06:13,433
om Jack the Ripper te vangen.

106
00:06:15,467 --> 00:06:18,266
Whitechapel's maken
politiebureau het middelpunt van

107
00:06:18,266 --> 00:06:22,233
het onderzoek, lokale politie,
of Britse bobbies, haal binnen

108
00:06:22,300 --> 00:06:25,767
verdachte na verdachte wordt kleiner
in de zoektocht naar de moordenaar.

109
00:06:25,767 --> 00:06:28,467
Onder degenen die onderzoek doen
het geval is onze jongeren

110
00:06:28,467 --> 00:06:31,767
Whitechapel-sergeant Harry
Garrett, onderdeel van de wanhopigen

111
00:06:31,767 --> 00:06:34,900
een poging om op de grond te komen
vind de gek.

112
00:06:37,300 --> 00:06:40,433
Sergeant Garrett en zijn collega
politieagenten overstromen

113
00:06:40,500 --> 00:06:42,600
de straten
in het Londense East End,

114
00:06:44,266 --> 00:06:47,200
en hun methoden zijn dat niet
precies vriendelijk.

115
00:06:49,100 --> 00:06:51,400
[man] Ik zweer het
Ik weet niets.

116
00:06:52,400 --> 00:06:55,333
[Josh] Maar ze kunnen het niet precies vaststellen
elke echte verdachte.

117
00:06:55,400 --> 00:06:59,333
En de terreur blijft bestaan
doemen op boven Londen, met burgers

118
00:06:59,400 --> 00:07:02,567
benieuwd welke daad van wreedheid
komt misschien wel als volgende.

119
00:07:02,567 --> 00:07:05,133
[afstandelijk, maniakaal gelach]

120
00:07:05,200 --> 00:07:07,767
[Josh] En de Ripper
stelt niet teleur.

121
00:07:07,767 --> 00:07:10,734
Slechts drie dagen later,
hij slaat weer toe.

122
00:07:12,467 --> 00:07:15,100
Op 30 september,
de Ripper valt aan

123
00:07:15,100 --> 00:07:19,767
Elizabeth Stride, een 45-jarige
berooide moeder van negen,

124
00:07:19,767 --> 00:07:22,834
haar keel doorsnijdend
en haar voor dood achterlatend.

125
00:07:23,900 --> 00:07:26,533
Minuten later,
hij slaat weer toe,

126
00:07:26,600 --> 00:07:29,634
aanvallende 43-jarige
Catherine Eddowes,

127
00:07:29,700 --> 00:07:32,934
een arme Whitechapel
fabrieksarbeider.

128
00:07:33,000 --> 00:07:36,166
Na haar te hebben verminkt,
hij snijdt haar nier eruit,

129
00:07:36,166 --> 00:07:39,834
het meest achterlatend
gruwelijke uitvoering nog.

130
00:07:41,266 --> 00:07:45,066
Terwijl de Ripper het toneel ontvlucht,
de politieagent ziet hem

131
00:07:45,066 --> 00:07:48,000
en vestigt de aandacht van
Sergeant Harry Garrett,

132
00:07:48,000 --> 00:07:49,166
die de achtervolging inzet,

133
00:07:49,166 --> 00:07:50,934
[fluit blazen]

134
00:07:51,000 --> 00:07:52,266
maar de moordenaar ontsnapt.

135
00:07:52,266 --> 00:07:55,567
Niet alle hoop is echter verloren,

136
00:07:55,567 --> 00:07:58,333
zoals de politie merkt
een vreemde zaak.

137
00:07:58,400 --> 00:08:01,834
De moordenaar heeft een stijve arm
en stijve knieën,

138
00:08:01,900 --> 00:08:04,667
die niet buigen
terwijl hij loopt of rent.

139
00:08:04,667 --> 00:08:07,867
Misschien waren ze hem kwijt,
maar ze hebben nu een beschrijving

140
00:08:07,867 --> 00:08:09,400
van Jack the Ripper.

141
00:08:14,867 --> 00:08:19,033
Getuigen beschrijven de moordenaar
als zijnde tussen 5-foot-5

142
00:08:19,100 --> 00:08:23,266
en 1,80 meter lang,
stevig en breedgeschouderd,

143
00:08:23,266 --> 00:08:25,367
tussen de 30 en 40 jaar oud.

144
00:08:25,367 --> 00:08:29,333
Hij heeft een vol gezicht,
donker haar, een snor

145
00:08:29,400 --> 00:08:31,367
en eventueel een baard.

146
00:08:31,367 --> 00:08:34,600
Hij draagt een donker jasje
en een bolhoed.

147
00:08:36,367 --> 00:08:39,100
De politie heeft het gevoel dat ze dat zijn
nadert de Ripper.

148
00:08:39,100 --> 00:08:43,166
De details over zijn stijve arm
en benen heeft politieagenten leuk

149
00:08:43,166 --> 00:08:46,333
Garrett op de uitkijk
voor deze ongewone handicap.

150
00:08:48,266 --> 00:08:51,266
Ondertussen, de Ripper
stuurt zijn meest ongewone

151
00:08:51,266 --> 00:08:53,433
correspondentie nog niet.

152
00:08:53,500 --> 00:08:58,000
Op 16 oktober 1888,
George Lusk van de Whitechapel

153
00:08:58,000 --> 00:09:02,166
De commissie Waakzaamheid ontvangt
een ruw verpakte doos.

154
00:09:02,166 --> 00:09:06,467
Een brief van de moordenaar,
bekend als de From Hell-brief,

155
00:09:06,467 --> 00:09:09,467
verklaart de macabere inhoud.

156
00:09:09,467 --> 00:09:12,066
[dramatisering]
Vanuit de hel, beste heer, stuur ik u

157
00:09:12,066 --> 00:09:14,367
een halve nier heb ik genomen
van één vrouw.

158
00:09:14,367 --> 00:09:17,033
[Josh]
Met de plagerige begroeting...

159
00:09:17,100 --> 00:09:19,433
[dramatisering] Vang me
als u kunt, meneer Lusk.

160
00:09:21,400 --> 00:09:24,333
[Josh] De Ripper is geweest
twee maanden lang aan het razen,

161
00:09:24,400 --> 00:09:25,867
wat de kranten hebben bedacht

162
00:09:25,867 --> 00:09:28,967
de ‘Herfst van de Terreur’
maar ondanks de stad

163
00:09:28,967 --> 00:09:32,266
in de greep zijn van angst,
het is business as usual voor

164
00:09:32,266 --> 00:09:34,567
de straatwandelende vrouwen
van Whitechapel.

165
00:09:34,567 --> 00:09:37,233
Behalve vanavond, de moordenaar
doet iets anders.

166
00:09:37,300 --> 00:09:39,200
Hij doet een huisbezoek.

167
00:09:43,767 --> 00:09:46,867
Herinner je je Mary Kelly,
wiens leven werd gespaard door

168
00:09:46,867 --> 00:09:48,033
Sergeant Garrett?

169
00:09:48,033 --> 00:09:51,634
Helaas is er deze avond
ze zal niet zoveel geluk hebben.

170
00:09:52,700 --> 00:09:54,000
[sinister gelach]

171
00:09:54,667 --> 00:09:57,300
[spannende muziek speelt]

172
00:09:59,266 --> 00:10:02,233
[langzame kloppende geluiden]

173
00:10:03,767 --> 00:10:05,634
[muziek wordt intenser]

174
00:10:05,700 --> 00:10:07,734
[vrouw schreeuwt]

175
00:10:09,166 --> 00:10:11,233
[noodlijdende schreeuw]

176
00:10:11,300 --> 00:10:13,166
[Josh]
Als haar lichaam wordt ontdekt,

177
00:10:13,166 --> 00:10:16,266
autoriteiten vinden een andere
gruwelijke verminkingsdaad.

178
00:10:16,266 --> 00:10:20,533
Maar deze keer is er één
vleugje Ripper-brutaliteit dat

179
00:10:20,600 --> 00:10:23,467
heiligt de moordenaar als
de meest duivelse

180
00:10:23,467 --> 00:10:24,934
van alle tijden.

181
00:10:25,000 --> 00:10:29,400
Hij heeft een trofee gewonnen,
Maria's eigen hart.

182
00:10:33,066 --> 00:10:35,967
De publieke verontwaardiging is voorbij
het gruwelijke karakter ervan

183
00:10:35,967 --> 00:10:37,934
De moord op Mary is oorverdovend.

184
00:10:39,166 --> 00:10:42,767
Rechercheurs onderzoeken meerdere
verdachten die mogelijk bezit hebben

185
00:10:42,767 --> 00:10:46,634
de chirurgische vaardigheden die daarvoor nodig zijn
zulke gruwelijke moorden plegen.

186
00:10:46,700 --> 00:10:48,333
[honden blaffen]

187
00:10:48,400 --> 00:10:52,133
Ze onderzoeken Franciscus
Tumblety, een Amerikaanse arts

188
00:10:52,200 --> 00:10:56,567
gearresteerd op grond van een niet-gerelateerde aanklacht
van onfatsoenlijkheid, maar hij vlucht terug

189
00:10:56,567 --> 00:10:59,567
naar Amerika toen de politie
begin naar hem te kijken.

190
00:10:59,567 --> 00:11:03,467
Ook op de radar van de politie staat
Aäron Kosminski,

191
00:11:03,467 --> 00:11:06,467
een kapper die dat blijkbaar is
bekend onder

192
00:11:06,467 --> 00:11:09,133
Inwoners van Whitechapel
krankzinnig zijn.

193
00:11:09,967 --> 00:11:14,233
Dan is er Montague John
Druitt, de zoon van een chirurg

194
00:11:14,300 --> 00:11:17,266
die kort daarna dood wordt aangetroffen
De moord op Mary Kelly.

195
00:11:17,266 --> 00:11:21,667
Sommigen theoretiseren dat zijn zelfmoord
kan een waanzin zijn die veroorzaakt wordt door

196
00:11:21,667 --> 00:11:23,166
de Ripper zijn.

197
00:11:24,467 --> 00:11:28,166
De politie gaat ervan uit dat een van
deze mannen zouden de vaardigheden kunnen hebben

198
00:11:28,166 --> 00:11:31,000
om de Ripper's af te trekken
gruwelijke verminkingen,

199
00:11:31,000 --> 00:11:34,100
maar er is niet genoeg bewijs
om de misdaden vast te leggen

200
00:11:34,100 --> 00:11:35,066
op een van hen.

201
00:11:35,600 --> 00:11:38,467
Toch wacht de politie op
een kans om te vangen

202
00:11:38,467 --> 00:11:40,166
Jack the Ripper in actie.

203
00:11:40,166 --> 00:11:42,667
Hij zou zeker opnieuw toeslaan.

204
00:11:42,667 --> 00:11:44,266
Maar dat doet hij nooit.

205
00:11:44,266 --> 00:11:47,767
De moordpartij van de Ripper eindigt
met de gruwelijke slachting van

206
00:11:47,767 --> 00:11:50,467
Mary Kelly, vertrekt
de politie geen idee.

207
00:11:50,467 --> 00:11:56,133
Wie was deze demente slager,
en waar is hij heen gegaan?

208
00:11:56,200 --> 00:12:00,767
Jaren en decennia gaan voorbij,
en bijna anderhalve eeuw

209
00:12:00,767 --> 00:12:04,233
later is er nog steeds
geen definitief antwoord.

210
00:12:04,300 --> 00:12:08,000
Maar nu een schokkende onthulling
mag eindelijk onthuld worden

211
00:12:08,000 --> 00:12:10,266
de ware identiteit van
Jack de Ripper.

212
00:12:10,266 --> 00:12:14,133
En opmerkelijk genoeg komt het vandaan
de directe afstammeling van een van

213
00:12:14,200 --> 00:12:17,800
de onderzoekers in de zaak
van 150 jaar geleden.

214
00:12:27,567 --> 00:12:32,567
150 jaar geleden, sergeant Harry
Garrett faalde in zijn pogingen

215
00:12:32,567 --> 00:12:35,266
om de seriemoordenaar te stoppen,
Jack de Ripper.

216
00:12:35,266 --> 00:12:37,867
Nu heeft iemand dat gedaan
de zaak heropend,

217
00:12:37,867 --> 00:12:39,634
en het is een familieaangelegenheid.

218
00:12:41,767 --> 00:12:44,000
Harry's
achterkleindochter,

219
00:12:44,000 --> 00:12:46,767
auteur Sarah Bax Horton,
heeft opgehaald

220
00:12:46,767 --> 00:12:48,700
waar sergeant Garrett was gebleven.

221
00:12:50,300 --> 00:12:54,100
Ik was helemaal geïnspireerd
door mijn politie-voorouder.

222
00:12:55,367 --> 00:12:59,233
Ik denk dat dat mijn emotionele
verbinding heeft gereden

223
00:12:59,300 --> 00:13:02,367
mijn onderzoek
en mijn benadering van de zaak.

224
00:13:02,367 --> 00:13:07,166
[Josh] Ongelooflijk, Sarah kan het
om toegang te krijgen tot bestanden en op te sporen

225
00:13:07,166 --> 00:13:10,000
leiding, die destijds
waren niet beschikbaar

226
00:13:10,000 --> 00:13:11,834
aan haar betovergrootvader.

227
00:13:12,667 --> 00:13:16,333
Deze records waren eerder
gehouden onder de 100-jarige sluiting

228
00:13:16,400 --> 00:13:19,867
regel, waar standaard voor is
institutionele archieven.

229
00:13:19,867 --> 00:13:24,100
Ik ontdekte twee bestanden die dat wel hadden
onlangs geopend

230
00:13:24,100 --> 00:13:27,967
het publiek van Colney Hatch
Gekkenhuis.

231
00:13:27,967 --> 00:13:33,233
[Josh]
Gelegen op slechts een paar kilometer ten noorden
van Whitechapel, Colney Hatch

232
00:13:33,300 --> 00:13:36,333
was het asiel dat zich daar op richtte
geesteszieken opsluiten

233
00:13:36,400 --> 00:13:38,100
van het Oosteinde.

234
00:13:38,100 --> 00:13:43,667
[Sarah] Ik ontdekte een man,
een 35-jarige East Ender die dat wel was

235
00:13:43,667 --> 00:13:48,667
5 voet-7 centimeter lang,
stevig, breedgeschouderd,

236
00:13:48,667 --> 00:13:54,233
een stijve linkerarm,
nadat hij zijn linkerelleboog had gebroken.

237
00:13:54,300 --> 00:13:58,433
Hij had ook een eigenaardige manier van lopen
of manier van lopen,

238
00:13:58,500 --> 00:14:03,233
met gebogen knieën
en asymmetrisch voetslepen,

239
00:14:03,300 --> 00:14:06,734
en hij had een gewelddadige
antipathie tegen zijn vrouw,

240
00:14:06,800 --> 00:14:09,800
wie hij aanviel
bij verschillende gelegenheden,

241
00:14:10,567 --> 00:14:15,333
en het was bekend dat hij aanviel
mensen met wapens met bladen.

242
00:14:15,400 --> 00:14:18,500
Die man was Hyam Hyams.

243
00:14:20,200 --> 00:14:24,767
Ik ontdekte ook van
de bestanden die Hyam Hyams was

244
00:14:24,767 --> 00:14:30,233
een sigarenmaker, die een mes gebruikte
voor zijn vak, en dat kan ook zo zijn

245
00:14:30,300 --> 00:14:36,600
de vaardigheden die werden overgedragen
op de vrouwen die hij aansprak.

246
00:14:37,867 --> 00:14:43,266
Naar mijn mening, Hyam Hyams
wist de verdenking te ontwijken

247
00:14:43,266 --> 00:14:47,467
vanwege het feit dat hij dat was
gewoon een man op straat,

248
00:14:47,467 --> 00:14:52,834
en hij presenteerde een zeer rustige,
onschadelijk gedrag.

249
00:14:52,900 --> 00:14:55,867
Maar wanneer de aanvallen van geweld
waren op hem gericht,

250
00:14:55,867 --> 00:15:00,600
hij werd extreem gewelddadig
en gevaarlijk tegenover vrouwen.

251
00:15:02,500 --> 00:15:05,433
[Josh] Ook al was hij dat nooit
een verdachte tijdens de actieve

252
00:15:05,500 --> 00:15:09,467
geval, als men ernaar kijkt
Hyam Hyams, een donker beeld

253
00:15:09,467 --> 00:15:10,900
komt snel naar voren.

254
00:15:12,266 --> 00:15:15,367
Gevonden lijdend aan aanvallen van
delirium in Whitechapel,

255
00:15:15,367 --> 00:15:18,767
Hyams probeert te steken
zijn vrouw en is dat uiteindelijk ook

256
00:15:18,767 --> 00:15:22,433
geïnstitutionaliseerd in
December 1888.

257
00:15:23,700 --> 00:15:26,166
Rond dezelfde tijd,
de moorden hielden op.

258
00:15:26,166 --> 00:15:29,767
Het lijkt dus meer dan
een toeval dat de Ripper

259
00:15:29,767 --> 00:15:33,834
moorden stoppen tegelijkertijd
Hyams wordt opgesloten

260
00:15:33,900 --> 00:15:37,834
het Colney Hatch krankzinnigengesticht
voor de rest van zijn leven.

261
00:15:37,900 --> 00:15:42,533
Aan het einde van mijn verkenning van
de Jack the Ripper-zaak,

262
00:15:42,600 --> 00:15:47,266
Toen besefte ik niet alleen dat
het is wellicht op te lossen

263
00:15:47,266 --> 00:15:51,266
het geval is, maar dat in werkelijkheid
Ik had het opgelost.

264
00:15:51,266 --> 00:15:53,900
En dat is het geweest
de vreugde van mijn leven.

265
00:16:02,266 --> 00:16:07,367
Het is de vreugde van mijn leven geweest
de zaak opnieuw onderzoeken

266
00:16:07,367 --> 00:16:11,867
ter ere van mijn politie-voorouder
en als eerbetoon aan de mannen

267
00:16:11,867 --> 00:16:16,333
en vrouwen die meewerkten
een poging te brengen

268
00:16:16,400 --> 00:16:18,333
Jack the Ripper voor gerechtigheid.

269
00:16:19,567 --> 00:16:24,133
En dus, ongelooflijk, een gezin van
rechercheurs bundelden hun krachten

270
00:16:24,200 --> 00:16:27,867
de spanwijdte van 150 jaar
nieuw licht werpen op een van

271
00:16:27,867 --> 00:16:30,033
's werelds meest
beruchte gevallen.

272
00:16:30,100 --> 00:16:33,567
De psychologie zullen we nooit kennen
dat zou Hyams ertoe kunnen hebben aangezet

273
00:16:33,567 --> 00:16:36,667
deze gruwelijke misdaden begaan,
maar we weten wel dat de Ripper

274
00:16:36,667 --> 00:16:39,734
was een arrogante moordenaar,
het beledigen van de politie,

275
00:16:39,800 --> 00:16:41,834
opscheppend dat hij dat zou doen
nooit gepakt worden,

276
00:16:41,900 --> 00:16:44,033
behalve dat hij dat misschien heeft gedaan.

277
00:16:44,100 --> 00:16:47,767
Als Sarah Bax Horton gelijk heeft,
Jack the Ripper heeft eindelijk

278
00:16:47,767 --> 00:16:50,166
uit getrokken
de schaduwen, en die van Sarah

279
00:16:50,166 --> 00:16:54,066
betovergrootvader
Harry kan gerust zijn,
de straten kennen

280
00:16:54,066 --> 00:16:56,834
van Oost-Londen
zijn eindelijk veilig.

281
00:17:00,867 --> 00:17:04,667
Ons volgende bestand haalt ons uit
een monster in de straten van de stad

282
00:17:04,667 --> 00:17:07,734
voor een angstaanjagend beest
het gerucht gaat dat er op de loer ligt

283
00:17:07,800 --> 00:17:09,567
de afgelegen wildernis.

284
00:17:09,567 --> 00:17:13,166
Het is juli 1986,
op het dak van de wereld,

285
00:17:13,166 --> 00:17:17,000
hier op het Tibetaanse plateau,
omringd door de torenhoge

286
00:17:17,000 --> 00:17:18,166
Himalaya-gebergte.

287
00:17:18,166 --> 00:17:21,166
De man achter mij is binnen
het midden van een geweldig

288
00:17:21,166 --> 00:17:25,533
1200 mijl lange tocht door Tibet,
het volgen van de route van

289
00:17:25,600 --> 00:17:26,800
een oude Sherpa-weg.

290
00:17:26,800 --> 00:17:30,467
Hij heeft er alleen doorheen gereisd
valleien en over rivieren met

291
00:17:30,467 --> 00:17:33,166
alleen een slaapzak
en een bescheiden rugzak.

292
00:17:33,166 --> 00:17:36,367
Helaas,
hij is ook vreselijk verdwaald.

293
00:17:36,367 --> 00:17:40,734
En dat is verrassend omdat
dit is Reinhold Messner, een van

294
00:17:40,800 --> 00:17:42,667
van de wereld
grootste avonturiers.

295
00:17:42,667 --> 00:17:45,066
Goed nieuws,
hij zal niet lang alleen zijn.

296
00:17:45,066 --> 00:17:48,166
Slecht nieuws, hij komt bijna
oog in oog met misschien wel

297
00:17:48,166 --> 00:17:51,200
het bekendste monster
van allemaal: de yeti.

298
00:17:52,700 --> 00:17:56,166
Het is een woest beest dat
is al lang verhuld

299
00:17:56,166 --> 00:17:59,634
mysterie, maar nu kunnen we dat wel
eindelijk kunnen onthullen

300
00:17:59,700 --> 00:18:01,834
de ware identiteit van de yeti.

301
00:18:08,000 --> 00:18:11,266
Messner's reputatie als
een geweldige klimmer begint pas echt

302
00:18:11,266 --> 00:18:14,000
acht jaar eerder,
in 1978.

303
00:18:17,667 --> 00:18:20,533
Hij werd de eerste persoon die dat deed
top Mount Everest

304
00:18:20,600 --> 00:18:22,233
zonder aanvullende zuurstof.

305
00:18:23,000 --> 00:18:26,867
Messner wordt een bergbeklimmer
rockster, en minder dan

306
00:18:26,867 --> 00:18:30,367
een decennium na zijn Everest
beklimming, wordt de eerste die het probeert

307
00:18:30,367 --> 00:18:34,066
om alle 14 bergen in te beklimmen
de wereld die groter zijn dan

308
00:18:34,066 --> 00:18:36,834
26.000 voet.

309
00:18:36,900 --> 00:18:41,033
Maar het is op zijn expeditie
wandelen door Tibet in 1986

310
00:18:41,100 --> 00:18:43,967
waarin Messner zich bevindt
de huidige situatie van

311
00:18:43,967 --> 00:18:45,100
verloren zijn.

312
00:18:45,100 --> 00:18:48,000
En nog erger, terwijl hij het probeert
om het spoor weer te vinden,

313
00:18:48,000 --> 00:18:49,900
het begint donker te worden.

314
00:18:51,500 --> 00:18:55,266
Terwijl hij gedwongen wordt verder te sjokken
instinctief, ongeveer

315
00:18:55,266 --> 00:18:59,000
9 meter verderop, iets groots
komt uit de struiken...

316
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
[ritselende geluiden]

317
00:19:01,000 --> 00:19:03,066
[spannende akkoordaanslag]

318
00:19:03,066 --> 00:19:06,700
...twee meter hoog
en bedekt met donker bont.

319
00:19:10,100 --> 00:19:13,367
Terwijl de vorm verdwijnt
de duisternis, merkt Messner op

320
00:19:13,367 --> 00:19:16,934
dat deze mysterieuze figuur
staat rechtop.

321
00:19:24,367 --> 00:19:28,934
Verderop vindt hij schokkend een
enorme voetafdruk in de modder.

322
00:19:29,000 --> 00:19:31,567
Terwijl hij het documenteert,
het raakt Messner.

323
00:19:31,567 --> 00:19:35,834
Het is mogelijk dat wat
hij zag net dat het een yeti is.

324
00:19:35,900 --> 00:19:39,867
Geschokt heeft Messner geen keus
maar om door te gaan, in de hoop te vinden

325
00:19:39,867 --> 00:19:44,000
een dorp op 4.000 meter hoogte
zeeniveau, waar dorpen zijn

326
00:19:44,000 --> 00:19:45,634
zo schaars als de zuurstof.

327
00:19:46,600 --> 00:19:49,066
Maar het is niet lang geleden
het mysterieuze beest

328
00:19:49,066 --> 00:19:50,767
verschijnt opnieuw.

329
00:19:50,767 --> 00:19:53,767
Messner vraagt zich af,
wordt hij gestalkt?

330
00:19:53,767 --> 00:19:56,266
Maar om een onbekende reden,

331
00:19:56,266 --> 00:19:59,634
het beest snelt weg
de nacht in.

332
00:19:59,700 --> 00:20:02,634
In paniek is Messner gevlucht
dieper de wildernis in.

333
00:20:02,700 --> 00:20:06,266
Op dit moment moet hij wel
vraag me af, heeft hij het echt gezien

334
00:20:06,266 --> 00:20:09,033
een yeti, of is dat het gebrek daaraan
extra zuurstof

335
00:20:09,100 --> 00:20:11,133
eindelijk bij hem komen?

336
00:20:11,767 --> 00:20:16,266
Worstelend om een dorp te vinden,
hij krijgt eindelijk een geluksvakantie.

337
00:20:16,266 --> 00:20:18,367
Messner geeft zijn verhaal aan
een aantal dorpelingen,

338
00:20:18,367 --> 00:20:21,867
en ze weten het meteen
het is geen hallucinatie.

339
00:20:21,867 --> 00:20:26,166
Het is wat de lokale bevolking noemt
Chemo, een enorme beer,

340
00:20:26,166 --> 00:20:29,533
man, aapachtig wezen,
bekend om stenen te gooien

341
00:20:29,600 --> 00:20:30,834
en jaks slachten.

342
00:20:32,467 --> 00:20:35,567
De dorpelingen heten Messner welkom
blijf vannacht, maar geef hem

343
00:20:35,567 --> 00:20:39,867
een onheilspellende waarschuwing --
je kunt nooit een chemo vinden.

344
00:20:39,867 --> 00:20:42,433
De chemo vindt je.

345
00:20:42,500 --> 00:20:44,934
Niet precies
een slaapliedje.

346
00:20:46,767 --> 00:20:48,934
Later, als hij het controleert
de foto's die hij maakte

347
00:20:49,000 --> 00:20:51,266
van de voetafdruk,
hij realiseert de film uit

348
00:20:51,266 --> 00:20:55,367
zijn camera is beschadigd,
er bestaat dus geen visueel verslag

349
00:20:55,367 --> 00:20:57,233
wat hij tegenkwam.

350
00:20:57,300 --> 00:21:01,533
Na zijn aangrijpende ervaring,
Messner raakt er geobsedeerd door

351
00:21:01,600 --> 00:21:02,600
antwoorden vinden.

352
00:21:02,600 --> 00:21:06,133
Hij brengt de komende 12 jaar door
proberen uit te vinden

353
00:21:06,200 --> 00:21:08,100
wat hem die nacht achtervolgde.

354
00:21:08,500 --> 00:21:13,166
Hij achtervolgt de Yeti overal
de Himalaya, waarbij 20 reizen werden gemaakt

355
00:21:13,166 --> 00:21:15,266
in totaal,
zoeken in de bergen,

356
00:21:15,266 --> 00:21:18,667
kloosters afspeuren
en dorpen,

357
00:21:18,667 --> 00:21:22,033
het verzamelen van monsters
en biologisch bewijs.

358
00:21:22,100 --> 00:21:24,467
Gedurende deze tijd,
hij verzamelt haar,

359
00:21:24,467 --> 00:21:29,367
botten, een veronderstelde hand,
en zelfs yeti scat.

360
00:21:29,367 --> 00:21:33,133
Maar toch vindt hij niets
definitief, en de vraag

361
00:21:33,200 --> 00:21:37,467
blijft nog steeds - wat precies
was het angstaanjagende beest dat

362
00:21:37,467 --> 00:21:39,400
Reinhold Messner tegengekomen?

363
00:21:45,000 --> 00:21:47,166
[Josh] In 1986,
bergbeklimmen legende

364
00:21:47,166 --> 00:21:49,834
Reinhold Messner
komt oog in oog te staan met

365
00:21:49,900 --> 00:21:53,233
een angstaanjagend beest dat
hij gelooft dat het een yeti is.

366
00:21:54,000 --> 00:21:57,433
Net zo geweldig als die van Messner
ontmoeting is, hij is verre van

367
00:21:57,500 --> 00:22:00,166
de eerste persoon die je tegenkomt
de mysterieuze yeti.

368
00:22:00,166 --> 00:22:05,433
Het lijkt erop dat de legende net zo oud is
als de bergen zelf.

369
00:22:05,500 --> 00:22:08,367
De obsessie van het vinden
en het identificeren van dit wezen

370
00:22:08,367 --> 00:22:11,634
heeft velen ingehaald
's werelds meest intelligente

371
00:22:11,700 --> 00:22:13,500
en ervaren avonturiers.

372
00:22:14,567 --> 00:22:18,000
Tijdens de Britten van 1921
Mount Everest-verkenning

373
00:22:18,000 --> 00:22:22,233
expeditie, ontdekkingsreiziger Charles
Howard-Bury meldt waarnemingen

374
00:22:22,300 --> 00:22:26,367
van een donker wezen en enorm
voetafdrukken op de Mount Everest.

375
00:22:26,367 --> 00:22:29,367
Zijn sherpa's zeggen
het is metoh-kangmi,

376
00:22:29,367 --> 00:22:31,667
of mannelijk
sneeuw wezen.

377
00:22:31,667 --> 00:22:36,133
Een journalist vertaalt dit verkeerd
als ‘verschrikkelijke sneeuwman’,

378
00:22:36,200 --> 00:22:38,300
geboorte geven aan een moderne legende.

379
00:22:42,300 --> 00:22:47,000
In 1953 lanceerde de grote ontdekkingsreiziger Sir
Edmund Hillary raakte geobsedeerd

380
00:22:47,000 --> 00:22:49,433
met de yeti wanneer
hij vond een voetafdruk op

381
00:22:49,500 --> 00:22:52,900
zijn baanbrekende expeditie
naar de top van de Mount Everest.

382
00:22:55,100 --> 00:22:58,934
Toen werd Hillary's interesse gewekt
later kwam hij een voorstel tegen

383
00:22:59,000 --> 00:23:01,533
hoofdhuid van het wezen in
een afgelegen dorp

384
00:23:01,600 --> 00:23:03,033
in de Himalaya.

385
00:23:03,100 --> 00:23:06,700
Ze zegt de hoofdhuid
is 240 jaar oud.

386
00:23:08,066 --> 00:23:11,266
[Josh]
Hij overtuigde een van de oudsten
om hem de hoofdhuid te laten nemen

387
00:23:11,266 --> 00:23:13,467
naar het westen te hebben
het analyseerde.

388
00:23:13,467 --> 00:23:17,767
Helaas, in een tijdperk daarvoor
DNA-onderzoek, de reactie van

389
00:23:17,767 --> 00:23:20,033
deskundigen waren gemengd.

390
00:23:20,100 --> 00:23:23,367
Maar de status van het wezen als
waarvan de oorsprong onbekend is

391
00:23:23,367 --> 00:23:24,567
kon niet worden uitgesloten.

392
00:23:38,867 --> 00:23:41,767
Als het gaat om speurtochten naar
de yeti, het is moeilijk te volgen

393
00:23:41,767 --> 00:23:44,533
in de voetsporen van zulke grootheden
als Messner en Hillary.

394
00:23:44,600 --> 00:23:46,467
Maar hé,
het fortuin is in het voordeel van de stoutmoedigen.

395
00:23:46,467 --> 00:23:50,967
In 2016 ben ik voor mezelf begonnen
uitgebreide reis over

396
00:23:50,967 --> 00:23:54,533
de Himalaya als bewijs
van de ongrijpbare yeti.

397
00:23:54,600 --> 00:23:57,400
En wat we vonden was
werkelijk buitengewoon.

398
00:23:58,467 --> 00:23:59,800
Ik ontdekte haar,

399
00:24:02,066 --> 00:24:03,567
botten,

400
00:24:03,567 --> 00:24:05,266
scat.

401
00:24:05,266 --> 00:24:06,967
Mysterieuze kak, check.

402
00:24:06,967 --> 00:24:11,066
Dat bleken ze allemaal te zijn
geiten, mensen of iets anders

403
00:24:11,066 --> 00:24:13,367
niet-yeti dier.

404
00:24:13,367 --> 00:24:17,233
Uiteindelijk kwam ik op pay dirt
met een ongelooflijke vondst.

405
00:24:17,300 --> 00:24:18,867
-Zie je dit?
-Ja, het is interessant,
nietwaar?

406
00:24:18,867 --> 00:24:22,233
[Josh] Het verkennen van een extreem
afgelegen gebied van Bhutan...

407
00:24:22,300 --> 00:24:24,367
-Een lange weg naar beneden.
-[korte lach]

408
00:24:24,367 --> 00:24:25,867
...die yeti-waarnemingen heeft gehad.

409
00:24:25,867 --> 00:24:30,133
Ik reisde over land en rivier
met kajakker van wereldklasse

410
00:24:30,200 --> 00:24:31,967
en buitenmens Jerry Moffatt.

411
00:24:31,967 --> 00:24:35,266
-Hé, ik heb hier een hol.
-Op weg.

412
00:24:35,266 --> 00:24:38,433
[Josh] We hebben gevonden hoe het eruit zag
een hol voor een of ander wezen.

413
00:24:38,500 --> 00:24:41,567
Later werd er iets geactiveerd
onze bewegingsmelders,

414
00:24:41,567 --> 00:24:43,900
een setje achterlatend
drie voetafdrukken.

415
00:24:45,000 --> 00:24:46,934
En hier, kijk.
Dat is een afdruk.

416
00:24:47,000 --> 00:24:50,367
Dat is een afdruk,
en dat is een afdruk daar.

417
00:24:50,367 --> 00:24:51,467
Drie van hen.

418
00:24:51,467 --> 00:24:53,433
Kijk eens, teenafdrukken.

419
00:24:53,500 --> 00:24:57,433
[Jerry]
Dit heeft een aanzienlijke impact gehad
inkeping in die grond daar.

420
00:24:57,500 --> 00:24:59,867
Die is een schoonheid.
Kijk daar eens naar.

421
00:24:59,867 --> 00:25:02,233
-Die is helder als de dag.
-Wat denk je dat dat is?

422
00:25:02,300 --> 00:25:03,734
-Het is een groot dier.
-Ik weet het niet.

423
00:25:03,800 --> 00:25:06,100
Ik bedoel, dit lijkt erop
een tweevoetig dier.

424
00:25:06,100 --> 00:25:07,867
Dat lijkt erop
een menselijke afdruk, bijna.

425
00:25:07,867 --> 00:25:11,066
Met gietpoeder en met
het handige gebruik van mijn riem,

426
00:25:11,066 --> 00:25:14,467
we hebben een ongelooflijk gedetailleerd gemaakt
afgietsel van één prent.

427
00:25:14,467 --> 00:25:15,700
Nu wachten we.

428
00:25:15,700 --> 00:25:19,667
In één oogopslag leek de afdruk
vreemd genoeg als een heel groot mens.

429
00:25:19,667 --> 00:25:21,533
-Voel je je best goed?
-Ja, ik voel me geweldig.

430
00:25:21,600 --> 00:25:22,934
- Daar gaan we.
-Geweldig.

431
00:25:23,000 --> 00:25:25,634
Wij wilden weten,
Zou dit van een yeti kunnen zijn?

432
00:25:25,700 --> 00:25:28,233
Geweldig werk, Jerry.
Geweldig werk.

433
00:25:28,300 --> 00:25:29,934
Om een vollediger antwoord te krijgen,
wij hebben geraadpleegd

434
00:25:30,000 --> 00:25:33,033
Dr. Jeffrey Meldrum, een van
de belangrijkste experts op het gebied van

435
00:25:33,100 --> 00:25:34,300
zoölogische voetafdrukken.

436
00:25:34,300 --> 00:25:39,367
Hij gebruikte een 3D-scan om dit te onthullen
meer details van onze prints dan

437
00:25:39,367 --> 00:25:41,166
menselijke ogen kunnen zien.

438
00:25:41,166 --> 00:25:43,734
Het belangrijkste in mijn gedachten is
de vraag van,

439
00:25:43,800 --> 00:25:45,934
heb je een voetafdruk gekregen?
van een yeti?

440
00:25:46,000 --> 00:25:47,367
De combinatie
van kenmerken

441
00:25:47,367 --> 00:25:50,767
dat soort dingen spreken mij aan,
al die kenmerken

442
00:25:50,767 --> 00:25:53,266
in mijn gedachten zou aangeven
de waarschijnlijkheid van

443
00:25:53,266 --> 00:25:55,233
dit is een beer.

444
00:25:55,300 --> 00:26:00,333
Maar in Bhutan zouden we dat alleen moeten doen
verwacht een Aziaat

445
00:26:00,400 --> 00:26:02,433
zwarte beer of een lippenbeer.

446
00:26:02,500 --> 00:26:04,533
[Josh] En past dit?
een van beide?

447
00:26:04,600 --> 00:26:05,400
Nee, dat is niet zo.

448
00:26:05,400 --> 00:26:08,266
Dat laat ons achter
een bruine beer.

449
00:26:08,266 --> 00:26:12,033
En dat zijn alle rapporten
het is nu uitgestorven in Bhutan.

450
00:26:12,100 --> 00:26:16,133
[Josh]
Dus ofwel vond ik een voetafdruk
van een bruine beer is dat niet

451
00:26:16,200 --> 00:26:19,166
uitgestorven in dit gebied,
zoals wetenschappers hebben geloofd,

452
00:26:19,166 --> 00:26:22,667
of het is een voetafdruk van
iets heel anders.

453
00:26:22,667 --> 00:26:25,166
Het mysterie gaat verder.

454
00:26:25,166 --> 00:26:28,967
Is wat mensen de yeti noemen
een onontdekte primaat,

455
00:26:28,967 --> 00:26:31,867
een gigantische beer, of zoiets
anders helemaal?

456
00:26:31,867 --> 00:26:35,634
Nu een nieuwe doorbraak met
DNA-bewijs kan eindelijk

457
00:26:35,700 --> 00:26:36,967
een antwoord geven.

458
00:26:36,967 --> 00:26:40,100
Dankzij een team van genetici
aan de Universiteit van Buffalo,

459
00:26:40,100 --> 00:26:43,567
we hebben het misschien eindelijk gevonden
de ware identiteit van

460
00:26:43,567 --> 00:26:45,100
dit dreigende monster.

461
00:26:53,266 --> 00:26:56,033
[Josh] Sinds het begin van
de 20e eeuw,

462
00:26:56,100 --> 00:26:59,166
ontdekkingsreizigers en wetenschappers hebben
heb geprobeerd daar het bewijs van te vinden

463
00:26:59,166 --> 00:27:02,467
het beruchte beest
bekend als de yeti bestaat.

464
00:27:02,467 --> 00:27:06,767
Nu is er een team van genetici bij
de Universiteit van Buffalo mei

465
00:27:06,767 --> 00:27:09,800
eindelijk hebben geïdentificeerd
dit angstaanjagende wezen.

466
00:27:10,867 --> 00:27:14,266
Evolutionair bioloog
Charlotte Lindqvist wel

467
00:27:14,266 --> 00:27:17,934
een expert in het bestuderen van de oudheid
DNA en was een belangrijk lid

468
00:27:18,000 --> 00:27:19,166
op het team.

469
00:27:19,166 --> 00:27:23,166
Dus deze studie vertegenwoordigde
de meeste monsters en de meeste

470
00:27:23,166 --> 00:27:26,567
gegevens die er ooit waren
geanalyseerd van yeti-oorsprong.

471
00:27:26,567 --> 00:27:32,500
We hadden in totaal 24 monsters,
waaronder een tand.

472
00:27:33,400 --> 00:27:36,767
Er was een uitgedroogde hand
uit een klooster,

473
00:27:36,767 --> 00:27:39,100
dus we hebben de huid.

474
00:27:39,100 --> 00:27:43,266
Er was ook een dijbeenbot,
en dan was er een haarmonster

475
00:27:43,266 --> 00:27:46,533
en ook een scat-voorbeeld daarvan
eigenlijk geloof ik

476
00:27:46,600 --> 00:27:48,367
Reinhold Messner
zelf had verzameld.

477
00:27:48,367 --> 00:27:52,266
[Josh]
De studie van de universiteit duidelijk
toonde aan dat alle monsters

478
00:27:52,266 --> 00:27:55,767
ze analyseerden dat dat zo was geweest
voorgesteld om yeti te zijn, waren dat niet

479
00:27:55,767 --> 00:27:59,133
van een verschrikkelijke sneeuwman
immers.

480
00:27:59,200 --> 00:28:02,700
We hadden dus een tand die draaide
dat het eigenlijk van een hond zou zijn,

481
00:28:03,467 --> 00:28:05,967
maar degenen die waren geweest
binnen verzameld

482
00:28:05,967 --> 00:28:09,800
de westelijke Himalaya-bergen,
het waren een bruine beer uit de Himalaya.

483
00:28:10,667 --> 00:28:15,433
Degene die zijn verzameld
dichtbij het Tibetaanse plateau,

484
00:28:15,500 --> 00:28:21,133
het waren een Tibetaanse bruine beer,
en daar hadden we ook een voorbeeld van

485
00:28:21,200 --> 00:28:23,467
een zwarte beer uit de Himalaya.

486
00:28:23,467 --> 00:28:27,433
[Josh]
Helaas is dat niet het geval
er was geen hard bewijs om te bewijzen

487
00:28:27,500 --> 00:28:29,133
het bestaan van de yeti.

488
00:28:29,200 --> 00:28:32,634
Het goede nieuws is echter dat
dat hebben wij bewezen

489
00:28:32,700 --> 00:28:36,033
de bruine beer
is niet uitgestorven in Bhutan.

490
00:28:36,100 --> 00:28:40,367
Maar toch, de ontmoetingen daarvan
veel ervaren avonturiers

491
00:28:40,367 --> 00:28:42,433
kan niet volledig worden afgewezen.

492
00:28:42,500 --> 00:28:46,066
Ik veronderstel
er zijn aspecten van

493
00:28:46,066 --> 00:28:49,767
draagt dat,
als je ze ziet staan

494
00:28:49,767 --> 00:28:53,066
op hun achterpoten,
ze staan groot.

495
00:28:53,066 --> 00:28:57,867
Zeker, ik kan me voorstellen dat dat kan
wekken echt een diepe angst op

496
00:28:58,867 --> 00:29:00,500
dat misschien

497
00:29:01,467 --> 00:29:03,000
kan deze verhalen beginnen.

498
00:29:04,166 --> 00:29:08,467
Maar als het DNA waar we vandaan komen
het monster laat ons zien dat het een beer is,

499
00:29:08,467 --> 00:29:12,634
Ik bedoel, dan...
het is een beer.

500
00:29:12,700 --> 00:29:14,467
Er is geen mogelijkheid
om er omheen te komen.

501
00:29:14,467 --> 00:29:16,433
ik bedoel,
het liegt gewoon niet.

502
00:29:18,867 --> 00:29:23,333
[Josh]
Dit DNA-bewijs is wat we hebben
op gewacht, maar toch vragen

503
00:29:23,400 --> 00:29:26,767
blijven, zoals dat knoestige
hoofdhuid die Hillary heeft verworven

504
00:29:26,767 --> 00:29:28,734
dat zag er duidelijk primaat uit.

505
00:29:28,800 --> 00:29:32,000
Dus voor degenen onder u die plannen maken
om de Himalaya in te trekken

506
00:29:32,000 --> 00:29:33,734
op een dag, blijf ijzig.

507
00:29:33,800 --> 00:29:37,800
Terwijl veel ijskoude gevallen van
dit mysterieuze monster verschijnt

508
00:29:37,867 --> 00:29:40,767
opgelost, folklore gaat diep,
en dat is er altijd

509
00:29:40,767 --> 00:29:43,367
een mogelijkheid dat
de mysterieuze yeti

510
00:29:43,367 --> 00:29:45,233
zou daar nog kunnen zijn.

511
00:29:48,000 --> 00:29:49,567
[verre sirenes loeien]

512
00:29:49,567 --> 00:29:52,734
Ik ben nog steeds hoog, maar dat ben ik
niet meer in de Himalaya.

513
00:29:52,734 --> 00:29:55,367
Ik sta op een van de hoogste
daken in de stad

514
00:29:55,367 --> 00:29:58,867
van Chicago --
het is 22 november 1987.

515
00:29:58,867 --> 00:30:02,667
Ik ben hier vanwege een gedurfde groep
van de hackers staat op het punt te breken

516
00:30:02,667 --> 00:30:06,533
naar een live televisie
uitgezonden, wat pure chaos veroorzaakt

517
00:30:06,600 --> 00:30:10,133
en de grootste vonken
mediamysterie aller tijden.

518
00:30:10,200 --> 00:30:11,567
Hoe groot is deze hack?

519
00:30:11,567 --> 00:30:15,233
Bijna 40 jaar later,
de FBI overweegt nog steeds

520
00:30:15,300 --> 00:30:17,767
de daders het meest
gezochte videopiraten

521
00:30:17,767 --> 00:30:19,066
in het land.

522
00:30:19,066 --> 00:30:22,734
Maar nieuw bewijsmateriaal kan nu aan het licht komen
wie deze hackers zijn

523
00:30:22,734 --> 00:30:25,967
en het motief achter hun
aanvallen, die veranderden

524
00:30:25,967 --> 00:30:27,934
TV-uitzendingen voor altijd.

525
00:30:31,400 --> 00:30:33,700
[onduidelijke, computergestuurde stem]

526
00:30:36,567 --> 00:30:41,867
Om 21:14 uur, WGN Channel 9
anker Dan Rowan geeft

527
00:30:41,867 --> 00:30:45,967
zijn zondagsportverslag over
de 30 tegen 10 overwinning van de Chicago Bears

528
00:30:45,967 --> 00:30:50,433
over de Detroit Lions toen
iets onderbreekt de video

529
00:30:50,500 --> 00:30:51,400
voeden op het scherm.

530
00:30:54,467 --> 00:30:55,734
[man] Wat is er aan de hand?
Wat gebeurt er?

531
00:30:55,800 --> 00:30:57,000
Wie is deze man?

532
00:30:57,000 --> 00:31:00,634
[Josh] Iemand die een Max draagt
Er is ingebroken in het hoofdruimtemasker

533
00:31:00,700 --> 00:31:02,967
WGN's live nieuwsuitzending.

534
00:31:02,967 --> 00:31:06,166
Het is 1987,
en Max Headroom is er één van

535
00:31:06,166 --> 00:31:09,634
de meest populaire
programma's op televisie.

536
00:31:09,700 --> 00:31:13,800
Max speelt zich af in de toekomst
een computerondersteund mediapictogram,

537
00:31:13,867 --> 00:31:16,800
strijd tegen corrupte televisie
leidinggevenden die dat proberen

538
00:31:16,867 --> 00:31:19,133
controle over de massa
via hun televisies.

539
00:31:20,567 --> 00:31:24,166
WGN-technici racen door
de studio, op zoek naar

540
00:31:24,166 --> 00:31:27,233
de malafide ingenieur die omdraaide
de schakelaar, waardoor

541
00:31:27,300 --> 00:31:30,867
een Max Headroom-wannabe
om hun sportverslag te crashen.

542
00:31:30,867 --> 00:31:33,033
Maar ze vinden niemand.

543
00:31:34,767 --> 00:31:38,634
Duizenden boze fans bellen
WGN, klagen over

544
00:31:38,700 --> 00:31:42,333
de rare Max Headroom
knoeien met hun tv-schermen.

545
00:31:42,400 --> 00:31:45,800
Ambtenaren vertellen het aan de kijkers
het probleem is opgelost.

546
00:31:45,867 --> 00:31:50,000
Maar wat Chicago niet weet
is Max nog maar net begonnen.

547
00:31:51,166 --> 00:31:52,767
Nou ja, als je het je afvraagt
wat is er gebeurd,

548
00:31:52,767 --> 00:31:55,133
[lacht zenuwachtig]
ik ook.

549
00:31:56,800 --> 00:32:01,133
Net als WGN Channel 9,
rivaliserende tv-zender

550
00:32:01,200 --> 00:32:04,734
WTTW-kanaal 11
zendt hun signaal uit

551
00:32:04,800 --> 00:32:07,166
van een van de hoogste
gebouwen in Chicago.

552
00:32:07,166 --> 00:32:12,000
Om 23.15 uur is het netwerk
uitzending herhalingen van de 1977

553
00:32:12,000 --> 00:32:14,734
"Doctor Who"-serie,
"Horror van Fangrock,"

554
00:32:14,800 --> 00:32:16,667
wanneer Headroom weer toeslaat.

555
00:32:16,667 --> 00:32:20,533
En deze keer horen kijkers het
De verwrongen stem van Max.

556
00:32:20,600 --> 00:32:22,467
[elektronische stem]
[giechelen]

557
00:32:22,467 --> 00:32:27,867
[verminkte elektronische stem]

558
00:32:27,867 --> 00:32:29,734
Vang de golf.

559
00:32:31,900 --> 00:32:37,200
[verminkte elektronische stem]

560
00:32:39,867 --> 00:32:42,967
Max spreekt met een stem die...
klinkt als onzin,

561
00:32:42,967 --> 00:32:47,233
gaat dan wat dingen doen,
Nou, we kunnen het je niet op tv laten zien.

562
00:32:49,400 --> 00:32:53,266
Kijkers in Chicago zijn woedend,
de FBI wordt ingeschakeld

563
00:32:53,266 --> 00:32:54,500
onderzoeken.

564
00:32:54,500 --> 00:32:58,467
Ze willen weten: is dit rechtvaardig?
een stunt of een gevaarlijke dreiging

565
00:32:58,467 --> 00:33:00,100
voor de nationale veiligheid?

566
00:33:01,000 --> 00:33:03,734
[patriottische muziek speelt]

567
00:33:03,734 --> 00:33:06,667
Vergeet niet dat het eind jaren '80 is,
en de Koude Oorlog

568
00:33:06,667 --> 00:33:08,667
blijft maar woeden.

569
00:33:08,667 --> 00:33:11,734
De VS en de Sovjet-Unie zijn dat wel
opgesloten in een dodelijk spel

570
00:33:11,800 --> 00:33:13,233
van desinformatie.

571
00:33:13,867 --> 00:33:17,133
Inlichtingendiensten vrezen
de Sovjets proberen te hacken

572
00:33:17,200 --> 00:33:19,734
in Amerikaanse uitzendingen.

573
00:33:19,800 --> 00:33:23,333
Daarom lanceren ze een klopjacht
Zoek uit wie het heeft gedaan,

574
00:33:23,400 --> 00:33:26,467
waarom deden ze het,
en hoe?

575
00:33:26,467 --> 00:33:29,567
Ook al heeft deze misdaad dat wel gedaan
duizenden getuigen,

576
00:33:29,567 --> 00:33:32,634
de FBI kan het niet vinden
eventuele verdachten.

577
00:33:32,700 --> 00:33:35,367
Dus onderzoekers keren terug naar
het belangrijkste stuk

578
00:33:35,367 --> 00:33:38,467
bewijs dat ze hebben,
het filmpje zelf.

579
00:33:38,467 --> 00:33:42,634
En wanneer agenten zich concentreren op wat
Max zegt dat ze kritiek ontgrendelen

580
00:33:42,700 --> 00:33:45,233
aanwijzingen over wie
achter de hack.

581
00:33:51,467 --> 00:33:53,467
Toen Jack the Ripper stalkte
de straten van Victoriaans Londen,

582
00:33:53,467 --> 00:33:56,634
onderzoekers bleven achter
op jacht naar schaduwen en ingevingen.

583
00:33:56,700 --> 00:33:59,467
Op dat moment, het oplossen van misdaden
Het ging meer om het onderbuikgevoel

584
00:33:59,467 --> 00:34:00,700
dan harde bewijzen.

585
00:34:00,700 --> 00:34:05,000
Maar slechts een paar jaar later,
in 1892, een Argentijnse politie

586
00:34:05,000 --> 00:34:08,367
officier zou een revolutie teweegbrengen
speurwerk en hulp bieden

587
00:34:08,367 --> 00:34:09,867
geboorte van de forensische wetenschap.

588
00:34:09,867 --> 00:34:14,000
Juan Vucetich kon vergrendelen
de dader van een dubbelganger

589
00:34:14,000 --> 00:34:17,567
moord dankzij een single
bloedige vingerafdruk achtergelaten.

590
00:34:17,567 --> 00:34:21,233
Dit baanbrekende moment
maakte de weg vrij voor het moderne

591
00:34:21,300 --> 00:34:23,667
technieken voor vingerafdrukken
wij vertrouwen op vandaag.

592
00:34:23,667 --> 00:34:26,634
Van plaats delict tot
onze telefoons ontgrendelen,

593
00:34:26,700 --> 00:34:29,467
de wervelingen en wervelingen gaan door
onze vingers zijn geworden

594
00:34:29,467 --> 00:34:31,533
de gouden standaard
van identificatie.

595
00:34:31,600 --> 00:34:33,967
Dus terwijl Jack the Ripper
kan er doorheen geglipt zijn

596
00:34:33,967 --> 00:34:36,967
de scheuren, hij zou het niet uithouden
een kans in de wereld van vandaag,

597
00:34:36,967 --> 00:34:39,767
dankzij het kleine unieke
patronen die we dragen

598
00:34:39,767 --> 00:34:41,400
binnen handbereik.

599
00:34:48,667 --> 00:34:53,100
Maanden na de meest beruchte
televisiehack in de Amerikaanse geschiedenis

600
00:34:53,100 --> 00:34:57,800
neemt Chicago over
radiogolven in 1987, de FBI nog steeds

601
00:34:57,867 --> 00:35:01,000
weet niet wie er achter zit
het Max Headroom-masker.

602
00:35:01,066 --> 00:35:04,567
Maar als agenten analyseren
de audio van de onbevoegden

603
00:35:04,567 --> 00:35:07,000
uitzending,
ze doen een nieuwe ontdekking.

604
00:35:07,066 --> 00:35:09,400
[elektronische stem]
[giechelen]

605
00:35:13,400 --> 00:35:18,100
[Josh] Onderzoeksjournalist,
Michael Whelan, heeft jaren doorgebracht

606
00:35:18,100 --> 00:35:21,634
het analyseren van de FBI
onderzoek naar de zaak.

607
00:35:21,700 --> 00:35:24,467
Je weet wel, de FBI, als ze dat zijn
hun onderzoek doen,

608
00:35:24,467 --> 00:35:26,467
ze gaan door elk stukje heen
van beeldmateriaal met

609
00:35:26,467 --> 00:35:27,533
een fijne kam.

610
00:35:27,533 --> 00:35:31,333
En tijdens de hack,
deze figuur zegt: "Ik denk van wel

611
00:35:31,400 --> 00:35:32,800
beter dan Chuck Swirsky."

612
00:35:32,867 --> 00:35:35,867
Chuck Swirsky is een stroming
medewerker van WGN.

613
00:35:35,867 --> 00:35:38,467
Hij was een omroeper
voor de Chicago Bulls.

614
00:35:38,467 --> 00:35:40,266
Weet je, dat was hij
een bekend figuur.

615
00:35:40,266 --> 00:35:44,800
En eind jaren tachtig
hij was een legende uit de omgeving van Chicago.

616
00:35:44,867 --> 00:35:48,834
Het lijkt er dus op dat Max
Hoofdruimte is bijna

617
00:35:48,834 --> 00:35:50,367
het doorbreken van de vierde muur.

618
00:35:50,367 --> 00:35:53,734
Hij zegt,
"Ik, een fictieve omroeporganisatie,

619
00:35:53,800 --> 00:35:56,367
ben beter dan
deze echte omroep."

620
00:35:56,367 --> 00:36:00,567
[Josh] Andere opmerkingen analyseren
van Max ontcijferen ze meer

621
00:36:00,567 --> 00:36:01,634
zijn cryptische zinnen.

622
00:36:10,467 --> 00:36:13,533
Dus in de beelden
het personage verwijst

623
00:36:13,600 --> 00:36:15,834
naar de grootste werelden
krantennerds.

624
00:36:15,834 --> 00:36:18,567
De FBI onderzoekt dat,
en ze beseffen dat dat zo is

625
00:36:18,567 --> 00:36:22,367
een andere verbinding met WGN,
omdat in de jaren veertig

626
00:36:22,367 --> 00:36:25,333
de Chicago Tribune gelanceerd
hun eigen tv-station,

627
00:36:25,400 --> 00:36:27,000
en, weet je,
zichzelf de wereld noemen

628
00:36:27,066 --> 00:36:29,500
beste krant,
ze noemden het WGN.

629
00:36:30,467 --> 00:36:32,967
Dus de FBI,
tijdens hun onderzoek,

630
00:36:32,967 --> 00:36:35,900
ze gaan op zoek naar iemand
wie zou daar een motief voor kunnen hebben

631
00:36:35,967 --> 00:36:38,533
uithalen tegen WGN
in het bijzonder.

632
00:36:38,600 --> 00:36:41,567
Wat ze vinden is dat
gedurende 1987,

633
00:36:41,567 --> 00:36:44,133
WGN was geweest
werknemers ontslaan.

634
00:36:44,133 --> 00:36:46,867
Het is duidelijk dat sommigen van hen dat misschien wel doen
hebben een bijl te slijpen gehad.

635
00:36:47,500 --> 00:36:49,433
[Josh]
Maar dit klopt niet.

636
00:36:49,500 --> 00:36:55,367
Max heeft twee kanalen gehackt
die avond, WGN en WTTW.

637
00:36:55,367 --> 00:37:00,467
Waarom zou Max dat allemaal vertellen?
onzin over WGN Channel 9 terwijl

638
00:37:00,467 --> 00:37:05,867
uitzenden op hun rivaal
netwerk, WTTW Kanaal 11?

639
00:37:05,867 --> 00:37:09,000
Ze probeerden erin te hacken.
Het duurde ongeveer 10, 15 seconden.

640
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
Kortom, de ingenieurs
uitzoeken wat er aan de hand is,

641
00:37:11,066 --> 00:37:13,133
overstappen naar een andere
signaal, schakel ze uit.

642
00:37:13,133 --> 00:37:17,567
Toen dat niet lukte, kwamen deze hackers
figuur: "We hebben al die tijd doorgebracht

643
00:37:17,567 --> 00:37:21,000
"Dit in elkaar zetten
oneerbiedige video gericht op WGN,

644
00:37:21,000 --> 00:37:24,166
laten we het gewoon nog een keer doen."
Dus twee uur later,

645
00:37:24,166 --> 00:37:26,667
zij draaiden
en ging achter WTTW aan.

646
00:37:26,667 --> 00:37:31,266
Maar wie dit ook was,
ze hadden een appeltje te schillen

647
00:37:31,266 --> 00:37:33,166
met WGN.

648
00:37:33,166 --> 00:37:38,367
[Josh] Realiseren dat Max' probleem is
met WGN, FBI-agenten geïnterviewd

649
00:37:38,367 --> 00:37:41,667
tientallen huidige en voormalige
medewerkers van het netwerk,

650
00:37:41,667 --> 00:37:46,634
maar het Bureau kan het niet vinden
eventuele verdachten van WGN.

651
00:37:46,700 --> 00:37:51,066
In 1988 was dit het geval
gedurfde hack in de VS.

652
00:37:51,066 --> 00:37:55,000
De televisiegeschiedenis botst op een muur
statisch, en dat blijft zo

653
00:37:55,066 --> 00:37:56,367
manier al tientallen jaren.

654
00:37:56,367 --> 00:38:00,367
Maar nu, na het combineren
het bewijsmateriaal van de FBI

655
00:38:00,367 --> 00:38:04,900
onderzoek van tientallen amateurs
speurneuzen geobsedeerd door de zaak,

656
00:38:04,967 --> 00:38:07,100
Michael denkt dat hij het precies weet
wat er is gebeurd

657
00:38:07,100 --> 00:38:08,567
die noodlottige nacht.

658
00:38:08,567 --> 00:38:11,734
Vandaag de dag, als we erover nadenken
hacken, we denken aan iemand in

659
00:38:11,734 --> 00:38:14,066
een donkere kamer die probeert leuk te vinden
steel je geld,

660
00:38:14,066 --> 00:38:15,433
uw bankrekening hacken.

661
00:38:15,500 --> 00:38:17,467
Terug in de jaren tachtig,
het internet was er nog

662
00:38:17,467 --> 00:38:19,433
zijn relatieve kinderschoenen.

663
00:38:19,500 --> 00:38:23,567
Dus een hack als deze zou dat wel hebben gedaan
vereist fysiek hacken,

664
00:38:23,567 --> 00:38:26,033
niet in de zin van zoiets
splitsing in een mainframe

665
00:38:26,033 --> 00:38:28,533
en er iets in stoppen
een draadje of iets dergelijks.

666
00:38:28,600 --> 00:38:31,433
Dit zou nodig zijn geweest
iemand om er tussen te komen

667
00:38:31,500 --> 00:38:33,634
het uitzendsignaal
en de zender.

668
00:38:33,700 --> 00:38:37,000
Dat vergt wat
technische expertise.

669
00:38:37,066 --> 00:38:41,166
[Josh] Nog alarmerender, terug
in 1987 zijn televisiesignalen dat wel

670
00:38:41,166 --> 00:38:44,266
uitgezonden op radiofrequenties
streng bewaakt

671
00:38:44,266 --> 00:38:46,100
door de Amerikaanse regering.

672
00:38:46,100 --> 00:38:50,433
Om dit voor elkaar te krijgen, deze hackers
voorkennis moest hebben

673
00:38:50,500 --> 00:38:53,100
hoe de uitzending
systeem werkte.

674
00:38:53,100 --> 00:38:54,266
Wanneer je dat bent
denk aan hacken,

675
00:38:54,266 --> 00:38:55,700
Je zoekt naar exploits.

676
00:38:55,700 --> 00:38:59,100
Je zoekt iets om
een gaatje erin prikken en zo
ram er doorheen.

677
00:38:59,100 --> 00:39:02,767
Dit zou een televisie zijn geweest
zender die een signaal uitzendt

678
00:39:02,767 --> 00:39:05,900
tot een gigantische zender aan
top van een heel hoog gebouw.

679
00:39:05,967 --> 00:39:08,734
En deze persoon eigenlijk
kwam tussen hen in.

680
00:39:08,734 --> 00:39:10,567
Ze hebben waarschijnlijk een dak gevonden.

681
00:39:10,567 --> 00:39:13,834
Ze hadden een zender van
hun eigen en eigenlijk rechtvaardig

682
00:39:13,834 --> 00:39:15,133
overmeesterde het voer.

683
00:39:15,133 --> 00:39:17,767
Dit had gedaan kunnen worden
met tweedehands apparatuur,

684
00:39:17,767 --> 00:39:19,367
Je weet wel, dingen die ze hebben gevonden
de zwarte markt.

685
00:39:19,367 --> 00:39:21,667
Dus als je denkt
erover, het is een signaal,

686
00:39:21,667 --> 00:39:24,166
zender, hacker,
hier, juist

687
00:39:24,166 --> 00:39:25,166
in het midden.

688
00:39:25,166 --> 00:39:27,734
Ze kwamen er middenin terecht
en nam het over.

689
00:39:27,800 --> 00:39:29,000
Dat was het balspel.

690
00:39:30,266 --> 00:39:31,533
[Josh]
Oké, ik snap het.

691
00:39:31,533 --> 00:39:34,734
De hacker moet iets verzenden
een signaal dat krachtiger is

692
00:39:34,734 --> 00:39:37,367
dan de bedoeling
signaal uitzenden.

693
00:39:37,367 --> 00:39:40,467
Dan de inhoud van de hackers
zal zijn wat wordt uitgezonden.

694
00:39:40,467 --> 00:39:44,000
Met deze expertise dus
en uitrusting in de hand, dit is

695
00:39:44,000 --> 00:39:46,600
waarschijnlijk hoe
de daadwerkelijke hack is mislukt.

696
00:39:47,967 --> 00:39:50,634
Als u een draagbare camcorder gebruikt,
het team schiet

697
00:39:50,700 --> 00:39:54,266
hun Max Headroom-video op
hun doe-het-zelfstudio.

698
00:39:54,266 --> 00:39:58,834
Dan vinden de hackers een dak
locatie, waardoor ze een rij hebben

699
00:39:58,834 --> 00:40:01,834
zicht op de wolkenkrabber
enorme antennes.

700
00:40:01,834 --> 00:40:05,734
Een draagbare magnetron gebruiken
zender met voldoende energie

701
00:40:05,800 --> 00:40:09,367
om die van de tv-zender te overmeesteren
signaal, de piratenstraal

702
00:40:09,367 --> 00:40:13,533
hun video naar de antennes,
die Max uitzendt

703
00:40:13,600 --> 00:40:15,600
de hele stad Chicago.

704
00:40:22,834 --> 00:40:25,433
Dus we hebben het eindelijk opgelost
het raadsel dat ontging

705
00:40:25,500 --> 00:40:28,333
onderzoekers
al bijna 40 jaar.

706
00:40:28,400 --> 00:40:31,667
Wij weten hoe Max Headroom werkt
viel de radiogolven van Chicago binnen,

707
00:40:31,667 --> 00:40:34,567
maar natuurlijk,
er blijft nog een veel groter raadsel over.

708
00:40:34,567 --> 00:40:39,133
Wie zat er achter het masker,
en waarom deden ze het?

709
00:40:39,133 --> 00:40:41,900
[Michael] Ik denk van wel
proberen een punt te maken.

710
00:40:41,967 --> 00:40:45,734
Het was een punt dat modern is
de samenleving werd verplicht

711
00:40:45,800 --> 00:40:48,367
naar een soort bedrijf,
advertentiegedreven interesses.

712
00:40:48,367 --> 00:40:52,467
[Josh]
In de jaren tachtig werden de wetten gewijzigd
om dit soort inbraken te plegen

713
00:40:52,467 --> 00:40:55,800
een misdrijf, vanwege zorgen
over terrorisme.

714
00:40:55,867 --> 00:40:59,934
En sinds 2009 Amerikaanse tv
zenders die zijn overgeschakeld van analoog

715
00:40:59,934 --> 00:41:03,867
naar digitale signalen, waardoor het ontstaat
vrijwel onmogelijk te plegen

716
00:41:03,867 --> 00:41:06,333
weer een hack van dit type.

717
00:41:06,400 --> 00:41:09,367
Dus niet alle monsters
ontmaskerd worden.

718
00:41:09,367 --> 00:41:12,934
Het lijken de grootste hackers
in de tv-geschiedenis blijven bestaan

719
00:41:12,934 --> 00:41:15,800
een mysterie van een miljoen dollar,
althans voorlopig.

720
00:41:15,867 --> 00:41:19,834
Maar voordat we uit de lucht verdwijnen
onszelf, ik heb er nog één

721
00:41:19,834 --> 00:41:21,467
idee om deze zaak op te lossen.

722
00:41:21,467 --> 00:41:24,634
Als je meesterbreinen bent
wil jezelf openbaren,

723
00:41:24,700 --> 00:41:26,667
Nou ja, je weet waar
om mijn show te vinden.

724
00:41:26,667 --> 00:41:28,333
Hack mij maar.

725
00:41:30,100 --> 00:41:31,166
Ik ben Josh Gates.

726
00:41:31,166 --> 00:41:33,867
Tot de volgende keer,
avontuurlijk reizen.


